สวดมนต์อินเดีย สวดมนต์แบบอินเดีย ทำนองเพราะ ๆ สวดมนต์เสริมดวง เพื่อหนุนนำชีวิตให้เจริญก้าวหน้ารุ่งเรือง บทสวดมนต์อินเดีย มีแบบไหน ทำนองเป็นอย่างไร วันนี้เรารวบรวมมาให้แล้ว จะมีอะไรบ้าง ไปดูกันเลย
สวดมนต์อินเดีย สวดมนต์อินเดียเพราะ ๆ บทสวดอินเดีย
- บทสวดมนต์ ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล
- มงคลสูตร อินเดีย แปลไทย
- ชินบัญชร 9 ฉบับอินเดีย
สวดมนต์อินเดีย
สวดมนต์อินเดีย บทสวดมนต์ ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล
อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขัง อะริยะสัจจัง
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็นี้แลเป็นตัวทุกข์อย่างแท้จริง คือ)
ชาติปิ ทุกขา (แม้ความเกิดก็เป็นทุกข์)
ชะราปิ ทุกขา (แม้ความแก่ ก็เป็นทุกข์)
มะระณัมปิ ทุกขัง (แม้ความตาย ก็เป็นทุกข์)
โสกะปริเทวะทุกขะโทมะนัสสุกปายาสาปิ ทุกขา
(แม้ความโศก ความร่ำไรรำพัน ความไม่สบายใจ ความคับแค้นใจ ก็เป็นทุกข์)
อัปปิเยหิ สัมปะโยโค ทุกโข (ความประสบพบกับสิ่งไม่เป็นที่รักที่พอใจ ก็เป็นทุกข์)
ปิเยหิ วิปปะโยโค ทุกโข (ความพลัดพรากจากสิ่งอันเป็นที่รักที่พอใจ ก็เป็นทุกข์)
ยัมปิจฉัง นะ ละภะติ ตัมปิ ทุกขัง
(มีความปรารถนาสิ่งใด ไม่ได้สิ่งนั้น ก็เป็นทุกข์)
สังขิตเตนะ ปัญจุปาทานักขันธา ทุกขา ฯ
(ว่าโดยย่อ อุปาทานขันธ์ทั้ง ๕ เป็นตัวทุกข์)
อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะสะมุทะโย อะริยะสัจจัง
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ข้อนี้แลเป็นเหตุให้ทุกข์อย่างแท้จริง คือ)
ยายัง ตัณหา (ความทะยานอยากนี้ใด)
โปโนพภะวิกา (ทำให้มีภพอีก )
นันทิราคะสะหะคะตา (เป็นไปกับความกำหนัด ด้วยอนาจความเพลิดเพลิน )
ตัตระ ตัตราภินันทินี (เพลินยิ่งในอารมณ์นั้น ๆ )
เสยยะถีทัง (ได้แก่สิ่งเหล่านี้ คือ )
กามะตัณหา (ความทะยานอยากในอารมณ์ที่ใคร่)
ภะวะตัณหา (ความทะยานอยากในความมีความเป็น)
วิภะวะตัณหา (ความทะยานอยากในความไม่มี ไม่เป็น)
อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรโธ อะริยะสัจจัง
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ข้อนี้แลเป็นความดับทุกข์)
โย ตัสสาเยวะ ตัณหายะ อะเสสะวิราคะนิโรโธ
(ความดับโดยสิ้นกำหนัด โดยไม่เหลือแห่งตัณหานั้นนั่นแหละใด)
จาโค (ความสละตัณหานั้น) ปะฏินิสสัคโค (ความวางตัณหานั้น)
มุตติ (การปล่อยตัณหานั้น) อะนาละโย (ความไม่พัวพันแห่งตัณหานั้น)
อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรธะคามินี ปะฏิปะทา อะริยะสัจจัง
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็นี้แลเป็นข้อปฏิบัติให้ถึงความดับทุกข์อย่างแท้จ้ริง คือ)
อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค (ทางมีองค์ ๘ เครื่องไปจากข้าศึก คือกิเลส นี้เอง)
เสยยะถีทัง (ได้แก่ สิ่งเหล่านี้ คือ)
สัมมาทิฏฐิ (ปัญญาอันเห็นชอบ) สัมมาสังกัปโป (ความดำริชอบ)
สัมมาวาจา (วาจาชอบ) สัมมากัมมันโต (การงานชอบ)
สัมมาอาชีโว (ความเลี้ยงชีวิตชอบ) สัมมาวายาโม (ความเพียรชอบ)
สัมมาสะติ (ความระลึกชอบ) สัมมาสะมาธิ (ความตั้งจิตชอบ)
บทความที่เกี่ยวข้อง : สวดมนต์จีน สวดมนต์เจ้าแม่กวนอิม สวดมนต์ธิเบต คาถาบูชาเจ้าแม่กวนอิม
บทสวดอินเดีย
มงคลสูตร อินเดีย แปลไทย
เอวัมเม สุตัง
(อันข้าพเจ้า (คือพระอานนท์เถระ) ได้สดับมาอย่างนี้)
เอกัง สะมะยัง ภะคะวา
(สมัยหนึ่ง สมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า)
สาวัตถิยัง วิหะระติ เชตะวะเน, อนาถะปิณฑิกะ อาราเม
(ประทับอยู่ที่เชตวันวิหาร อารามของอนาถบิณฑิกเศรษฐีใกล้เมืองสาวัตถี)
อะถะ โข อัญญะตะรา เทวะตา
(ครั้งนั้นแล เทวดาองค์ใดองค์หนึ่ง)
อะภิกกันตายะ รัตติยา อะภิกกันตะวัณณา
(ครั้งเมื่อราตรีปฐมยามล่วงไปแล้ว มีรัศมีอันงามยิ่งยิ่งนัก)
เกวะละปัปปัง เชตะวะนัง โอภาเสตวา
(ยังเชตวันทั้งสิ้น ให้สว่าง)
เยนะ ภะคะวา เตนุปะสังกะมิ
(พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ ที่ใด ก็เข้าไปเฝ้า ณ ที่นั้น)
อุปะสังกะมิตวา ภะคะวันตัง อภิวาเทตวา
(ครั้นเข้าไปเฝ้าแล้ว จึงถวายอภิวาท พระผู้มีพระภาคแล้ว)
เอกะมันตัง อัฏฐาสิ
(ได้ยืนอยู่ในที่สมควรแห่งหนึ่ง)
เอกะมันตัง ฐิตา โข สา เทวตา
(ครั้นเทวดานั้น ได้ยืนในที่สมควรแห่งหนึ่งแล้ว แล)
ภะคะวันตัง คาถายะ อัชฌะภาสิ
(ได้ทูลพระผู้มีพระภาคเจ้า ด้วยคาถาว่า)
พะหู เทวา มะนุสสา จะ
(หมู่เทวดาและมนุษย์เป็นอันมาก)
มังคะลานิ อะจินตะยุง อากังขะมานา โสตถานัง
(ผู้หวังความสวัสดี ได้คิดหามงคลทั้งหลาย)
พรูหิ มังคะละมุตตะมัง
(ขอพระองค์จงเทศนา มงคลอันสูงสุด)
อะเสวะนา จะ พาลานัง ปัณฑิตานัญจะ เสวะนา
(พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า การไม่คบคนพาลทั้งหลาย 1 การคบคบบัณฑิตทั้งหลาย 1)
ปูชา จะ ปูชะนียานัง เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การบูชาชนที่ควรบูชาทั้งหลาย 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
ปะฏิรูปะเทสะวาโส จะ ปุเพ จะ กะตะปุญญะตา
(การอยู่ในประเทศอันสมควร 1 การเป็นผู้มีบุญอันทำแล้วในกาลก่อน 1)
อัตตะสัมมาปะณิธิ จะ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การตั้งตนไว้ชอบ 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
พาหุสัจจัญจะ สิปปัญจะ วินะโย จะ สุสิกขิโต
(การเป็นผู้ฟังมาก 1 ศิลปะ 1 วินัยอันชนศึกษาดีแล้ว 1)
สุภาสิตา จะ ยา วาจา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(วาจาอันชนกล่าวดีแล้ว 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
มาตาปิตุอุปัฏฐานัง ปุตตะทารัสสะ สังคะโห
(การบำรุงมารดาบิดา 1 การสงเคราะห์บุตรและภรรยา 1)
อะนากุลา จะ กัมมันตา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การงานทั้งหลายที่ไม่อากูล 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
ทานัญจะ ธัมมะจะริยา จะ ญาตะกานัญจะ สังคะโห
(การให้ 1 การประพฤติธรรม 1 การสงเคราะห์ญาติทั้งหลาย 1)
อะนะวัชชานิ กัมมานิ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การกระทำทั้งหลายไม่มีโทษ 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
อาระตี วิระตี ปาปา มัชชะปานา จะ สัญญะโม
(การงดเว้นจากบาป 1 การสำรวมจากการดื่มน้ำเมา 1)
อัปปะมาโท จะ ธัมเมสุ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การไม่ประมาทในธรรมทั้งหลาย 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
คาระโว จะ นิวาโต จะ สันตุฏฐี จะ กะตัญญุตา
(การเคารพ 1 การไม่จองหอง 1 การยินดีในของที่มีอยู่ 1 การเป็นคนกตัญญู 1)
กาเลนะ ธัมมัสสะวะนัง เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การฟังธรรมตามกาล 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
ขันตี จะ โสวะจัสสะตา สะมะณานัญจะ ทัสสะนัง
(ความอดทน 1 การเป็นคนว่าง่าย 1 การเห็นสมณะทั้งหลาย 1)
กาเลนะ ธัมมะสากัจฉา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การเจรจาธรรมโดยกาล 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
ตะโป จะ พรัหมะจะริยัญจะ อะริยะสัจจานะ ทัสสะนัง
(ความเพียรเผากิเลส 1 การประพฤติอย่างพรหม 1 การเห็นอริยสัจทั้งหลาย 1)
นิพพานะสัจฉิกิริยา จะ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(การทำพระนิพพานให้แจ้ง 1 ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด1)
ผุฏฐัสสะ โลกะธัมเมหิ จิตตัง ยัสสะ นะ กัมปะติ
(จิตของผู้ใด อันโลกธรรมถูกต้องแล้ว ย่อมไม่หวั่นไหว)
อะโสกัง วิระชัง เขมัง เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
(ไม่มีโศก ปราศจากธุลี เกษม ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด)
เอตาทิสานิ กัตวานะ สัพพัตถะมะปะราชิตา
(เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย กระทำมงคลทั้งหลายเช่นนี้แล้ว เป็นผู้ไม่พ่ายแพ้ในที่ทั้งปวง)
สัพพัตถะ โสตถิง คัจฉันติ ตันเตสัง มังคะละมุตตะมันติ ฯ
(ย่อมถึงความสวัสดีในที่ทั้งปวง ข้อนี้เป็นมงคลอันสูงสุด ของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เหล่านั้น แล ฯ)
บทความที่เกี่ยวข้อง : บทสวดมนต์คาถาชินบัญชร เสริมสร้างความเป็นสิริมงคลให้แก่ชีวิต
บทสวดมนต์ฉบับอินเดีย
ชินบัญชร 9 ฉบับอินเดีย
ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง
จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา
ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา
สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเกเต มุนิสสะรา
สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน
สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร
หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะทักขิเณ
โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก
ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะ ราหุโล
กัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก
เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง สุริโย วะ ปะภังกะโร
นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิปุงคะโว
กุมาระกัสสโป เถโร มะเหสี จิตตะ วาทะโก
โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิคุณากะโร
ปุณโณ อังคุลิมาโร จะ อุปาลี นันทะ สีวะลี
เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ติละกา มะมะ
เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา
เอเตสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา
ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา
ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะ สุตตะกัง
ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง
ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะ สุตตะกัง
อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา
ชินา นานาวะระสังยุตตา สัตตัปปาการะ ลังกะตา
วาตะปิตตาทะสัญชาตา พาหิรัช ฌัตตุปัททะวา
อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะ เตชะสา
วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร
ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮี ตะเล
สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา
อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข
ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ
สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะ ปัญชะเรติ
บทความอื่น ๆ ที่คุณอาจจะสนใจ :
บทสวดมนต์ภาษาอังกฤษ สวดมนต์แปลไทย สวดแล้วเจริญ
บทสวดมนต์พาหุง ชีวิตจะเจริญก้าวหน้า พบเจอแต่ความสำเร็จดั่งที่ใจปรารถนา
15 บท สวดมนต์ รวมบทสวดมนต์ สวดมนต์ประจำวัน เสริมดวง
ที่มา : 1 , 2
มีข้อสงสัยเรื่องการตั้งครรภ์ หรือมีคำถามเรื่องการเลี้ยงลูกหรือเปล่าคะ? ติดตามอ่านบทความ หรือสอบถามสิ่งที่คุณอยากรู้ผ่านแอปของเราได้เลย
ดาวน์โหลด theAsianparent แอปพลิเคชัน ทั้ง IOS และ Android ได้แล้ววันนี้!
