บทสวดมนต์ไม่ได้มีแต่ภาษาบาลี หรือภาษาไทยอย่างเดียว ยังมีภาษาอังกฤษอีกด้วย บทสวดมนต์ภาษาอังกฤษ เป็นแบบไหน แตกต่างกับไทยหรือไม่ วันนี้เราได้รวบรวมมาให้แล้ว ไปดูกันเลย
บทสวดมนต์ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย สวดแล้วดี สวดได้ทุกวัน นะโมตัสสะแปล
- นนัสการพระรัตนตรัย
- บทสวดไตรสรณคมน์
- คำสมาทานศีล 5
- อาราธนาศีล 5
- บทสวดอิติปิโส
- อุททิสสนาธิฏฐานคาถา
- คาถาแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย
- คาถาแผ่ส่วนกุศล
บทสวดมนต์ภาษาอังกฤษ
นนัสการพระรัตนตรัย นะโมตัสสะแปล
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (repeat three times)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ (3 จบ)
Araham samma-sambuddho bhagava Buddham bhagavantam abhivademi
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะควันตัง อะภิวาเทมิ
prostrate once (กราบ)
Svakkhato bhagavata dhammo Dhammam namassami
สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ
Supatipanno bhagavato savakasangho Sangham namami
สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ
prostrate once (กราบ)
บทความที่เกี่ยวข้อง : สวดมนต์ทำวัตรเช้า รวมบทสวดมนต์ทำวัตรเช้า เริ่มต้นวันดี ๆ
บทสวดไตรสรณคมน์ บทสวดมนต์ภาษาอังกฤษ
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (repeat three times)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ (3 จบ)
Buddham saranam gacchami
พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
Dhammam saranam gacchami
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
Sangham saranam gacchami
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
Dutiyampi Buddham saranam gacchami
ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
Dutiyampi Dhammam saranam gacchami
ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
Dutiyampi Sangham saranam gacchami
ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
Tatiyampi Buddham saranam gacchami
ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
Tatiyampi Dhammam saranam gacchami
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
Tatiyampi Sangham saranam gacchami
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
คำสมาทานศีล 5
1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
อะทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สวดมนต์ภาษาอังกฤษ
อาราธนาศีล 5
Mayam (Aham) bhante ti-saranena saha panca silani yacama
มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
Dutiyampi mayam bhante ti-saranena saha panca silani yacama
ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
Tatiyampi mayam bhante ti-saranena saha panca silani yacama
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
บทสวดอิติปิโส
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (repeat three times)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ (3 จบ)
Itipiso bhagava araham samma-sambuddho
อิติปิโส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
Vijja-carana-sampanno
วิชชาจะระณะสัมปันโน
Sugato Lokavidu
สุขโต โลกะวิทู
Anuttaro purisa-damma-sarathi
อนุตตะโร ปุริสสะทัมมะสาระถิ
sattha deva-manussānam
สัตถา เทวะมะนุสสานัง
Buddho Bhagavati (prostrate once)
พุทโธ ภะคะวาติ (กราบ)
อุททิสสนาธิฏฐานคาถา
Handa mayam uddisanadhinnhana-gathayo bhanamase
หันทะ มะยัง อุททิสสะนาธิฏฐานะคาถาโย ภะณามะ เส
Imina punna-kammena
อิมินา ปุญญะกัมเมนะ
upajjhaya gunuttara acariyūpakara ca mata-pita ca nataka
อุปัชฌายา คุณุตตะรา อาจะริยูปะการา จะ มาตา ปิตา จะ ญาตะกา
suriyo candima raja gunavanta nara pi ca
สุริโย จันทิมา ราชา คุณะวันตา นะราปิ จะ
brahma-mara ca inda ca lokapala ca devata
พรัหมะมารา จะ อินทา จะ โลกะปาลา จะ เทวะตา
yamo mitta manussa ca, majjhatta verika pi ca
ยะโม มิตตา มะนุสสา จะ มัชฌัตตา เวริกาปิ จะ
sabbe satta sukhi hontu
สัพเพ สัตตา สุขี โหนตุ
punnani pakatani me sukham ca tividha dentu khippam papetha vo matam
ปุญญานิ ปะกะตานิ เม สุขัง จะ ติวิธัง เทนตุ ขิปปัง ปาเปถะ โว มะตัง
imina punna-kammena imina uddisena ca
อิมินา ปุญญะกัมเมนะ อิมินา อุททิเสนะ จะ
khippaham sulabhe ceva tamhupadana-chedanam ye santane hina dhamma yava nibbanato mamam nassantu sabbada yeva
ขิปปาหัง สุละเภ เจวะ ตัณหุปาทานะเฉทะนัง เย สันตาเน หินา ธัมมา ยาวะ นิพพานะโต มะมัง นัสสันตุ สัพพะทา เยวะ
yattha jato bhave bhave uju-cittam sati-pannā sallekho viriyamhinā
ยัตถะ ชาโต ภะเว ภะเว อุชุจิตตัง สะติปัญญา สัลเลโข วิริยัมหินา
mara labhantu nokasam katun ca viriyesu me
มารา ละภันตุ โนกาสัง กาตุญจะ วิริเยสุ เม
Buddhadi-pavaro natho
พุทธาธิปะวะโร นาโถ
Dhammo natho varuttamo
ธัมโม นาโถ วะรุตตะโม
Nātho pacceka-buddho ca
นาโถ ปัจเจกะพุทโธ จะ
Sangho nathottaro mamam
สังโฆ นาโถตตะโร มะมัง
tesottamanubhavena marokasam labhantu ma
เตโสตตะมานุภาเวนะ มาโรกาสัง ละภันตุ มา
tasa punna nubhavena marokasam labhantu ma
ทะสะปุญญานุภาเวนะ มาโรกาสัง ละภันตุ มา
สวดมนต์ภาษาอังกฤษ
คาถาแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย
Sabbe satta Sukhi hontu
สัพเพ สัตตา สุขี โหนตุ
Sabbe satta Avera hontu
สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ
Sabbe satta Abbaya pajjha hontu
สัพเพ สัตตา อัพพะยาปัชฌา โหนตุ
Sabbe satta Anigha hontu
สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ
Sabbe satta Sukhi attanang pariha-rantu
สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ
บทความที่เกี่ยวข้อง : 15 บท สวดมนต์ รวมบทสวดมนต์ สวดมนต์ประจำวัน เสริมดวง
คาถาแผ่ส่วนกุศล
Idang me matapitunang hotu sukhita hontu matapitaro
อิทัง เม มาตาปิตูนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ มาตาปิตะโร
Idang me natinang hotu sukhita hontu natayo
อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย
Idang me guru-pajjhaya cariyanang hotu sukhita hontu guru-pajjhaya cariya
อิทัง เม คุรูปัชฌายาจริยานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ คุรูปัชฌายาจริยา
Idang sabba devanang hotu sukhita hontu sabbe deva
อิทัง สัพพะเทวะตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพเทวา
Idang sabba petanang hotu sukhita hontu sabbe peta
อิทัง สัพพะเปตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพ เปตา
Idang sabba verinang hotu sukhita hontu sabbe veri
อิทัง สัพพะเวรีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพเวรี
Idang sabba sattanang hotu sukhita hontu sabbe satta
อิทัง สัพพะสัตตานัง โหตุ สุขิตา โหนตุ สัพเพ สัตตา
บทความอื่น ๆ ที่คุณอาจจะสนใจ :
สวดมนต์ข้ามปี 2566 บทสวดมนต์ข้ามปี เสริมดวงชีวิต เสริมความเป็นสิริมงคล
บทสวดมนต์พาหุง ชีวิตจะเจริญก้าวหน้า พบเจอแต่ความสำเร็จดั่งที่ใจปรารถนา
บทสวดมนต์สรภัญญะ สวดมนต์ทํานองสรภัญญะ เพื่อสิริมงคลแก่ชีวิต
ที่มา : 1
มีข้อสงสัยเรื่องการตั้งครรภ์ หรือมีคำถามเรื่องการเลี้ยงลูกหรือเปล่าคะ? ติดตามอ่านบทความ หรือสอบถามสิ่งที่คุณอยากรู้ผ่านแอปของเราได้เลย
ดาวน์โหลด theAsianparent แอปพลิเคชัน ทั้ง IOS และ Android ได้แล้ววันนี้!
