ฝึกภาษาอังกฤษกับเพลง ให้ลูกได้เริ่มฟังภาษาตั้งแต่เล็ก เพื่อเสริมสร้างพัฒนาการด้านภาษา เรามา ฝึกภาษาอังกฤษกับเพลง พร้อม ๆ กันเลยค่ะ
เพลง Let it go - Demi Lovato
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง
The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen.
The wind is howling like the swirling storm inside.
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried.
หิมะประกายสีขาวปกคลุมทั่วภูเขาในยามค่ำคืน
ไม่มีแม้กระทั่งรอยเท้าให้พบเห็น
เหมือนว่าฉันจะเป็นราชินีในอาณาจักรแห่งความโดดเดี่ยวแห่งนี้
ลมที่โหมกระหน่ำดังพายุหมุนอยู่ภายในใจฉัน
ฉันไม่สามารถเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้ได้ และสวรรค์ย่อมรู้ดีว่าฉันได้พยายามแล้ว
Don’t let them in, don’t let them see,
Be the good girl you always had to be.
Conceal, don’t feel, don’t let them know.
Well now they know.
อย่าให้พวกเขาเข้ามา อย่าให้พวกเขาเห็น
จงเป็นเด็กดีเหมือนอย่างที่เธอเป็นเสมอมา
เก็บมันเอาไว้ อย่าแสดงออกมา อย่าให้พวกเขารู้
อย่างไรก็ตามตอนนี้พวกเขาคงจะรู้กันแล้วละ
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ จะยังคงยืนอยู่ที่นี่
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get to me at all.
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve.
มันเป็นเรื่องน่าขันที่ความห่างไกลทำให้ทุกอย่างดูเล็กลง
และความกลัวที่เคยควบคุมฉันอยู่ จะไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก
ข้างบนนี้…ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ ฉันยังคงหายใจได้อยู่
ฉันรู้ว่าฉันทิ้งชีวิตเอาไว้ข้างหลัง แต่ฉันรู้สึกสบายใจเกินกว่าที่จะเสียใจอะไรอีกแล้ว
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ จะยังคงยืนอยู่ที่นี่
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก
Standing frozen
In the life I’ve chosen.
You won’t find me.
The past is all behind me
Buried in the snow.
ฉันยืนแข็งไปหมด
ในชีวิตที่ฉันได้เลือก
คุณไม่มีทางหาฉันเจอ
อดีตเหล่านั้นมันอยู่ข้างหลังฉันไปหมดแล้ว
มันถูกฝังอยู่ในหิมะ
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) [4x]
Let it go
Na, na.
Here I stand.
Let it go, let it go, oh
Let it go.
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ จะยังคงยืนอยู่ที่นี่
ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก
ที่มา : www.educatepark.com
บทความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง :
สัมผัสอากาศหนาว และ จุดชมพระอาทิตย์ขึ้น ที่อมก๋อย ดอยม่อนจอง เชียงใหม่
สอนให้ลูกเป็นเด็กดีโดยไม่ต้องว่า กล่าวมากมาย