ท่ามกลางสถานการณ์น่าปวดหัวแบบนี้ เราจะมัวเครียดอยู่ทำไม หาเพลงฟังเพลิน ๆ กันดีกว่า วันนี้เราจะมาแนะนำ เพลงดิสนีย์ ที่นอกจากจะเพราะแล้ว ยังแฝงความหมายดี ๆ เอาไว้ด้วยนะ ฟังแล้วได้กำลังใจ จุดประกายความฝัน แฮปปี้ ยิ้มออกกับทุกสถานการณ์ มา Feel Good ไปด้วยกันดีกว่า
10 เพลงดิสนีย์ จังหวะสนุก ความหมายดี เพลงการ์ตูนดิสนีย์
-
เพลงการ์ตูนดิสนีย์ Hakuna Matata
Hakuna Matata เป็นภาษาของชนเผ่าในแอฟริกาค่ะ แปลว่า “ไม่ต้องกังวล” เป็นเพลงที่ใช้ในซีนที่ทีโมนและพุมบ้า สอนซิมบ้าให้เลิกกังวลถึงเรื่องที่ผ่านมา ในเรื่อง The Lion King
ถ้าเป็นเนื้อร้องภาษาไทย จะร้องว่า “ไม่เห็นต้องกังวล ปล่อยมันไปนะดีแล้ว เรื่องร้ายไม่เคยมี ท่องไว้ให้ดี ฮาคูนา มาทาท่า”
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ เราจะร้องกันว่า “It means no worries For the rest of your days It’s our problem free Philosophy Hakuna matata” เป็นเพลงที่ทำให้ปล่อยวาง คิดบวกดี
Some Things Never Change จากเรื่อง Frozen 2 ถือเป็นอีกเพลงที่นอกจากจะเพราะแล้ว ยังความหมายดีมาก สื่อถึงการที่ ไม่ว่าเวลา หรือฤดูกาลจะเปลี่ยนไป แต่ก็มีสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนนะ นั่นคือความรักที่เรามีให้กัน
ถ้าเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย เพลงนี้จะใช้ชื่อเพลงว่า “บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน” พ่อแม่น่าจะเคยได้ยินเด็ก ๆ ร้องกัน “บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน ดั่งกับที่ใจฉันจะมีเพียงเธอ”
ส่วนเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษก็ “Some things never change Like how I’m holding on tight to you” เป็นอีกเพลงที่ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจมาก
-
เพลงการ์ตูนดิสนีย์ You’ve got a Friend in Me
You’ve got a Friend in Me เป็นเพลงจากเรื่อง Toy Story ร้องโดย Randy Newman ถือเป็นอีกเพลงที่เยียวยาหัวใจได้ดีเลย บอกว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยวนะ ยังมีเพื่อนอยู่ข้าง ๆ เสมอ
เพลงนี้เวอร์ชั่นไทย จะใช้ชื่อว่า ฉันคือเพื่อนคู่ใจ ร้องว่า “ก็นายมีฉันเป็นเพื่อน จะเป็นเสมือนคู่ใจ แม้เส้นทางที่นายเดินไป มันไม่สวยดังหวังถ้าหมดกำลังใจ ก็ขออย่าลืมที่บอกกับนายเอาไว้ ว่าฉันนั้นคือเพื่อนคู่ใจ”
ส่วนภาษาอังกฤษ ก็มีท่อนที่ความหมายดีมาก ๆ “You got troubles Then I got them too There isn’t anything I wouldn’t do for you We stick together, we can see it through Cause you’ve got a friend in me”
https://www.youtube.com/watch?v=n15UKexKf4k
Happy Working Song เป็นเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Enchanted ที่นางเอกร้องตอนทำงานบ้าน พร้อมทั้งเรียกเหล่าสัตว์ต่าง ๆ มาช่วยทำงานบ้านด้วย แม่ ๆ อาจจะเอาไปร้องระหว่างทำงานบ้านก็ได้นะ ชีวิตจะได้สนุกขึ้น
สำหรับเวอร์ชั่นภาษาไทยนั้น จะใช้ชื่อเพลงว่า “เพลงทำงานสุขสันต์” ร้องว่า “มาซิเพื่อนตัวน้อย เรามาร้องเพลงสุขสันต์เวลาทำงานด้วยกัน…” ใช้ชวนลูกเล่นได้ด้วย
ส่วนสำหรับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เราจะคุ้นหูกันว่า “Come, my little friends As we all sing a happy little working song”
Under the Sea เป็นเพลงจากเรื่อง The Little Mermaid น่าจะเป็นเพลงโปรดของหลาย ๆ คนด้วย จังหวะสนุก ฟังเพลิน เป็นซีนที่เซบาสเตียน เล่าถึงความสุขในการอยู่ใต้ท้องทะเล ของเหล่าสัตว์ทะเล และเหล่านางเงือก ที่แฮปปี้มากกว่าบนโลกมนุษย์แสนวุ่นวาย
เพลงนี้เวอร์ชั่นไทย แปลชื่อเพลงตรง ๆ เลยว่า “ใต้ท้องทะเล” ร้องว่า “ใต้ท้องทะเล ลึกลงในน้ำ แสนจะเย็นชื่นฉ่ำ เช้าจนเย็นค่ำ จงเชื่อคำอย่าเขว”
ส่วนเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะร้องว่า “Under the sea Under the sea Darling it’s better Down where it’s wetter Take it from me”
I’ve Got a Dream เป็นเพลงจากเรื่อง Tangled หรือ ราพันเซล เจ้าหญิงผมยาวนั่นเอง เล่าถึงความฝันของทุก ๆ คน ไม่ว่าเป็นใคร ทำอาชีพอะไร เพศไหน ทุกคนก็ล้วนต่างมีความฝันกันทั้งนั้น
เวอร์ชั่นภาษาไทยจะใช้ชื่อเพลงว่า “ฉันมีความฝัน” ท่อนน่ารัก ๆ คือ “เธอมีความฝัน และเขามีฝัน ใครใครก็ฝัน เราเองก็ฝัน แตกต่างกันแค่ไหนก็ไม่เห็นต้องหวาดเสียว เราพวกเดียวกัน”
ส่วนเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ท่อนนั้นจะร้องว่า “She’s got a dream He’s got a dream They got a dream We’ve got a dream So our differences ain’t really that extreme We’re one big team”
Almost There เป็นเพลงจากเรื่อง The Princess and The Frog น่าเสียดายที่เจ้าหญิงเทียน่าของเรา อาจจะไม่ค่อยป็อปในไทยเท่าไหร่ ทั้งที่เธอเป็นคนที่เก่ง และมุ่งมั่นสุด ๆ เพลงประกอบเรื่องนี้เพราะ และความหมายดีมากเลย เหมาะกับคนมีฝัน
สำหรับเวอร์ชั่นภาษาไทย จะใช้ชื่อเพลงว่า “ใกล้ถึงฝัน” เราขอหยิบท่อนนึง มาจุดประกายความฝันของทุก ๆ คน “ใครจะว่าฉันนั้นมัวเพ้อเจ้อก็ไม่สนใจ ความขัดสนและยากแค้นผ่านมามากมาย ไม่มีทางอะไรจะขวางฉันได้ ก็เพราะมันใกล้ถึงฝัน”
ส่วนเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนั้น จะร้องว่า “People down here think I’m crazy But I don’t care Trials and tribulations I’ve had my share There ain’t nothin’ gonna stop me now Cause I’m almost there”
Touch The Sky เป็นเพลงจากเรื่อง Brave การ์ตูนของ Disney Pixar ซึ่งมี เมอริด้า เจ้าหญิงสุดกล้าหาญเป็นตัวเอกของเรื่อง เพลงนี้แสดงถึงอิสระ ความกล้าหาญ ไม่ย่อท้อหรือหวั่นไหวต่ออุปสรรคต่าง ๆ
เวอร์ชั่นภาษาไทยจะร้องว่า “ฉันจะโบก บินสู่ฟ้า ล่องลอยลมท้าทายดั่งใจ บินสู่ฟ้า ล่องลอยลมท้าทายดั่งใจ”
ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเพราะมาก ๆ แนะนำให้ไปฟังเลย ท่อนฮุคร้องว่า “I will ride, I will fly Chase the wind and touch the sky I will fly Chase the wind and touch the sky”
-
Hawaiian Roller Coaster Ride
Hawaiian Roller Coaster Ride เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Lilo & Stitch ถือเป็นการ์ตูนที่นานแล้วเหมือนกัน แต่เพลงจังหวะสนุก ๆ แบบนี้ ฟังแล้วไม่เคยเบื่อเลยจริง ๆ เป็นเพลงที่บอกถึงความสุขของตัวละครในเรื่อง ตอนอยู่กับน้ำทะเล เล่นเซิร์ฟบอร์ด
เหมือนกับเนื้อร้องที่บอกว่า “There’s no place I’d rather be Then on my surfboard out at sea” ไม่มีที่ไหนที่มันดูเหมาะกับฉันเลย (นอกจากทะเล) หยิบกระดานโต้คลื่น ไปเล่นกลางทะเลดีกว่า
Happily Ever After เป็น เพลงดิสนีย์ ประกอบโชว์พลุหน้าปราสาท ในโซน Magic Kingdom ที่ Disneyworld ประเทศสหรัฐอเมริกาค่ะ โดยจะแสดงตอน 3 ทุ่มของทุกวัน เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงเพราะ ๆ ความหมายดี ที่อยากให้ทุกคนลองฟังกัน
เพลงนี้มีแค่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนะ จะมีท่อนหนึ่งร้องว่า “It’s just beginning Feel your heart beat faster Reach out and find your happily ever after” มันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้นแหละ รู้สึกถึงหัวใจที่เต้นเร็วขึ้นมั้ย เอื้อมมือออกไป และค้นหาความสุขชั่วนิรันดร์กันเถอะ!
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
120 ไอเดีย ชื่อเล่นลูก ตามตัวละครดิสนีย์ 2020 ตั้งชื่อลูกน่ารัก ๆ ตามการ์ตูนดัง พร้อมความหมาย
แต่งเติมการบ้านลูกให้น่ารัก ด้วยการ์ตูน ดิสนีย์ แค่คลิกแล้วปริ้นท์ ฟรี!
ฉีกกฎภาพถ่ายตอนท้องแบบเดิม ๆ ด้วยแนวแฟนตาซีตามแบบฉบับเจ้าหญิงดิสนีย์
มีข้อสงสัยเรื่องการตั้งครรภ์ หรือมีคำถามเรื่องการเลี้ยงลูกหรือเปล่าคะ? ติดตามอ่านบทความ หรือสอบถามสิ่งที่คุณอยากรู้ผ่านแอปของเราได้เลย
ดาวน์โหลด theAsianparent แอปพลิเคชัน ทั้ง IOS และ Android ได้แล้ววันนี้!
