เพลงกล่อมลูก นอกจากจะช่วยให้เด็กนอนหลับได้สนิทแล้ว ยังช่วยด้านอื่นๆอีกด้วย

เพลงเป็นสิ่งสำคัญในการเจริญเติบโตของลูก หลายคนคงเคยเห็นคุณแม่บางท่านเปิดเพลง และเอาหูฟังประกบบนท้องขณะตั้งครรภ์เลย เพราะเชื่อว่าเสียงเพลงมีผลต่อการพัฒนาของลูกน้อย รวมไปถึงสุขภาพที่ดีของลูกอีกด้วย ทุกคนโตมากับ เพลงกล่อมลูก โดยก่อนมีลูก เราก็ไม่รู้หรอกว่าทำไมต้องร้องเพลงกล่อม แล้วร้องเพราะอะไร เหมือนเป็นสิ่งที่เราเห็น และได้ฟังกันเป็นปกติไปแล้ว เมื่อพาลูกเข้านอนก็ต้องร้อง เพลงกล่อมลูก ถึงตอนนี้แล้ว ก็เกิดคำถามกับตัวเองว่าทำไมร้องเพลงกล่อม แล้วลูกก็นิ่งขึ้นแล้วหลับไป

ไม่ใช่เพียงแค่เสียงเพลงที่เปิดจากเครื่องต่าง ๆ ให้ลูกฟังเท่านั้นนะคะ สิ่งที่จะช่วยพัฒนาการเติบโตของลูก เสียงพูดคุย เสียงร้องเพลงของพ่อแม่ หรือคนที่เลี้ยงเด็ก ยังช่วยเปิดหน้าต่างสู่โลกของการเรียนรู้ให้ลูก และช่วยผ่อนคลาย เพิ่มความอบอุ่นให้ลูกน้อยได้อีกด้วย

เห็นถึงประโยชน์ที่จะเกิดกับลูกน้อยด้วยเสียงเพลงแล้วหรือยังคะ สำหรับเราก็คุ้นหูเพลงกล่อมหลายเพลงเลยส่วนใหญ่ก็เป็นเพลงไทย ไม่ว่าจะเป็น “นกขมิ้น” เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนเอ๋ย ค่ำแล้วจะนอนที่ตรงไหน จะนอนไหนก็นอนได้….,“กาเหว่าที่บางเพลง” กาเหว่าเอย ไข่ไว้ให้แม่กาฝัก แม่กาก็หลงรัก คิดว่าลูกในอุทรธ์….. หรือจะเป็นเพลงกล่อมประจำท้องถิ่น เช่น ภาคใต้ของไทย อย่างเพลง “ไก่แจ้ “ ไก่แจ้เห้อ ว่ายน้ำซ่อแซ่ไปขอเมียขันหมากก็ลอยน้ำเสีย เอาไหรขอเมียละไก่แจ้…

แต่เมื่อเราอยู่ในยุคที่ภาษาอังกฤษสำคัญต่อการดำรงชีวิตเหลือเกิน และจากข้อมูลเบื้องต้นทาง ดร. Ibrahimovic Baltagi ก็ได้บอกว่าเพลงกล่อม มีผลต่อภาษา ด้วย งั้นคุณแม่ยุคใหม่อย่างเราจะรอช้าทำไมล่ะคะ มาฝึกร้องเพลงกล่อมภาษาอังกฤษกันดีกว่าค่ะ

Hush Little Babies

เพลง Hush Little Babies ฟังเพลงนี้ทีไรแล้วคิดถึงเพลงจันทร์เอ๋ย จันทร์เจ้า คือมันไม่ได้แปลเหมือนซะทีเดียว เพราะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมของไทย และชาวตะวันตก เนื้อเพลงประมาณว่าหลับซะนะลูก เดี๋ยวแม่จะซื้อโน่นนี่นั่นให้ เรามาดูเนื้อเพลงกันค่ะ

Hush, little baby, don’t say a word.

Mama’s gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird don’t sing,

Mama’s gonna buy you a diamond ring

And if that diamond ring turns brass,

Mama’s gonna buy you a looking glass

And if that looking glass gets broke,

Mama’s gonna buy you a billy goat

And if that billy goat won’t pull,

Mama’s gonna buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,

Mama’s gonna buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark

Mama’s gonna buy you a horse and cart

And if that horse and cart fall down,

You’ll still be the sweetest little baby in town.

Link : https://youtu.be/NOCx4D7KoGo

Somewhere Over the Rainbow

เพลงนี้เป็นเพลงกล่อมที่มาจากเรื่อง The Wizard of Oz เพลงนี้ร้องโดย Judy Garland และยังมีอีกหลาย ๆ คนนำมาร้องอีกด้วย เนื้อเพลงนี้ฟังแล้วก็เป็นชวนให้นอนหลับฝันดี

Somewhere over the rainbow

Way up high

There’s a land that I heard of

Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

Skies are blue

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

Someday I’ll wish upon a star

And wake up where the clouds are far

Behind me

Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh why can’t I?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow

Why, oh why can’t I?

Link : https://youtu.be/XoxUTNHvfHs

Lullaby and goodnight

เพลงนี้จาก Johannes Brahms ซึ่งเป็นนักเขียนเพลงชาวเยอรมัน เขียนเมื่อปี 1868 ถือว่าเป็นนักเขียนเพลงที่มีเพลงกล่อมเด็กติดหูหลายเพลงเลย ฟังเพลงนี้ทีไรอยากหลับพร้อมลูกทุกครั้งเลยจริง ๆ

Lullaby and good night
Now the daytime is over
Time to slip up to your dreamland
I will keep you safe and warm
Lullaby and good night
There is nothing to fear
Lullaby and good night
When you wake I’ll be near

Link : https://youtu.be/ijd3bcRX_K0

รวมเพลงกล่องลูกนอน ภาษาอังกฤษ