ในวันนี้ เราขอรวบรวมคำคม แคปชั่นแม่เลี้ยงเดี่ยว คำคมซิงเกิ้ลมัม single mom แปลว่า ทั้งภาษาไทยและอังกฤษมาให้แม่ ๆ ได้อ่าน เพื่อเติมพลังใจกันค่ะ เพราะชีวิตครอบครัวนั้น อาจไม่จบสวยหรูเหมือนในนิยาย สมัยนี้มีผู้หญิงแกร่งอยู่เต็มไปหมด หลาย ๆ คนอาจจะต้องกลายเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว เนื่องจากสาเหตุที่แตกต่างกันออกไป
คำคมซิงเกิ้ลมัม ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล single mom
1. Just because I am a single mother doesn’t mean I cannot be a success. – Yvonne Kaloki
เพียงเพราะฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ไม่ได้แปลว่าฉันจะประสบความสำเร็จไม่ได้สักหน่อย
2. Being a working mother and a working single parent instills in you a sense of determination. – Felicity Jones
การทำงานและเลี้ยงลูกคนเดียว ทำให้คุณเป็นคนที่มีความมุ่งมั่น
3. As a single mum you’ll discover inner strengths and capabilities you never knew you had. – Emma-Louise Smith
การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ทำให้เรามองเห็นความสามารถ หรือสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเราโดยที่เราไม่เคยรู้ว่าตัวเองมีมาก่อน
4. I value so many people who have to work full time, definitely single mothers. Their work is the hardest work. I applaud it so much. – Molly Sims
ผมชื่นชมคนที่ทำงานประจำนะ โดยเฉพาะคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว พวกเขาทำในสิ่งที่ยาก ผมขอปรบมือให้กับพวกเขาเลย
5. I don’t think you necessarily have to be part of a traditional nuclear family to be a good mother. – Mary Louise Parker
ฉันคิดว่า เราไม่จำเป็นต้องมีครอบครัวในแบบที่สังคมบอกไว้ เพื่อให้ได้เป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบหรอกนะ
6. I want to show the example that you can be a single mother and work and handle a lot of other things at the same time. – Christina Milian
ฉันอยากจะโชว์ให้คุณดู ว่าคุณสามารถเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ทั้งทำงานและจัดการสิ่งอื่น ๆ มากมาย ได้ในเวลาเดียวกัน
7. There will be so many times you feel like you failed. But in the eyes, ears, and mind of your child, you are a SUPER MOM. – Stephanie Precourt
อาจจะมีหลาย ๆ ครั้งคุณรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลว แต่ในสายตาและความคิดของลูก คุณคือแม่ที่ยอดเยี่ยมมาก ๆ นะ
8. Some days she has no idea how she’ll do it. But every single day, it still gets done. – Anonymous
บางวันพวกแม่ ๆ ก็ไม่รู้หรอกว่าจะทำมันออกมาได้ยังไง แต่สุดท้ายพวกเธอก็ทำมันได้ทุก ๆ วันนะ
9. Being raised by a single mother, I learned to appreciate and value independent women. – Kenny Conley
ฉันได้รับการเลี้ยงดูจากแม่เพียงคนเดียว ฉะนั้น ฉันก็เลยชื่นชมและนับถือผู้หญิงที่ทำอะไรได้ด้วยตัวเองแบบนี้
10. Respect to all mums doing double duty because of men failing to do their part as dads. – John Mark Green
ผมเคารพคุณแม่ทุก ๆ คน ที่เป็นทั้งพ่อและแม่เพราะผู้ชายไม่สามารถทำหน้าที่พ่อของตัวเองได้
บทความอื่นที่เกี่ยวข้อง : 155 คำคมลูกรักแม่ แคปชั่นลูกรักแม่ เก็บเอาไว้บอกรักแม่ในยามที่เจอกัน
คำคม ซิงเกิ้ลมัมภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
11. Being a single parent is not a life full of struggles, but a journey for the strong. – Meg Lowrey
การเป็นพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวนั้น ไม่ใช่ชีวิตที่เต็มไปด้วยความลำบาก แต่เป็นชีวิตที่ทำให้กลายเป็นคนที่เข้มแข็งต่างหาก
12. When you are a mother, you are never really alone in your thought. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child. – Sophia Loren
เมื่อคุณกลายเป็นแม่คน คุณไม่ได้คิดเผื่อแค่ตัวเองเพียงอย่างเดียว แต่คุณจะต้องคิดเผื่อลูกด้วย
13. We may encounter many defeats but we must not be defeated. – Maya Angelou
เราอาจจะพบกับสิ่งที่ต้องการทำให้เราพ่ายแพ้มากมาย แต่เราก็ต้องไม่พ่ายแพ้
14. I would say to any single parent currently feeling the weight of stereotype or stigmatization that I am prouder of my years as a single mother than of any other part of my life. – J.K. Rowling
ฉันอยากจะพูดกับพ่อและแม่เลี้ยงเดี่ยวทุกคน ที่กำลังรู้สึกว่าถูกตราหน้าจากสังคม และต้องแบกรับกับสิ่งที่สังคมกำหนดให้เราเป็น ว่าฉันชอบช่วงที่ตัวเองได้เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวมากกว่าช่วงไหน ๆ ในชีวิตของฉัน
15. She has to have four arms, four legs, four eyes, two hearts, and double the love. There is nothing single about a single mom. — Mandy Hale
คนเป็นแม่เลี้ยงเดียวน่ะ ต้องมีอวัยวะเพิ่มคูณสองนะ พวกเธอต้องมีสี่แขน สี่ขา สี่ตา สองหัวใจ และมีความรักทวีคูณด้วย
16. I am a single mom and I’m the breadwinner and I have to work and I have to do these things and that’s just the way it is. I don’t think my son even knows any different. – Charisma Carpenter
ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว ฉันต้องทำงาน และต้องทำสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ ซึ่งมันก็เป็นแบบนั้นเสมอ ฉันเลยไม่คิดว่าลูกชายของฉัน จะคิดว่ามีอะไรที่ผิดแปลกหรือแตกต่างออกไปหรอก
17. I can’t tell you how much I respect all the single parents out there doing it solo. – Jennie Finch
ฉันบอกไม่ได้จริง ๆ ว่าฉันเคารพพ่อและแม่เลี้ยงเดี่ยวมากแค่ไหน ที่ต้องทำอะไรแบบนั้นเพียงลำพัง
18. Mothers – especially single mothers – are heroic in their efforts to raise our nation’s children, but men must also take responsibility for their children and recognize the impact they have on their families’ well-being. – Evan Bayh
คนเป็นแม่ โดยเฉพาะแม่ ๆ เลี้ยงเดี่ยวน่ะ เป็นฮีโร่เลยนะ ที่พยายามเลี้ยงดูอนาคตของประเทศเรา แต่ผู้ชายเองก็ต้องรับผิดชอบต่อลูก และรับรู้ถึงผลกระทบของตัวเองที่มีต่อครอบครัวด้วย
19. I didn’t plan on being a single mom, but you have to deal with the cards you are dealt the best way you can. – Tichina Arnold
ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองจะเป็นซิงเกิ้ลมัม แต่ฉันก็ต้องอยู่เหนือไพ่ให้มากสุดเท่าที่จะทำได้
20. Remember that a single mom is just like any other mom and that our number one priority is till our kids. Any parent does whatever it takes for their kids and a single mother is no different. – Paula Miranda
จำไว้ว่าแม่เลี้ยงเดี่ยวก็เหมือนกับแม่คนอื่น ๆ สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของเราคือลูก ๆ พ่อแม่ทุกคนยอมทำทุกวิถีทางเพื่อลูกได้ และแม่เลี้ยงเดี่ยวก็ไม่ต่างกัน
บทความที่เกี่ยวข้อง : 50 คำคมแม่ลูกอ่อน แคปชั่นแม่ลูกอ่อน คำคมมนุษย์แม่ สำหรับแม่ๆ ทุกคน
คำคมซิงเกิ้ลมัม ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
21. Nothing you do for children is ever wasted. – Garrison Keillor
สิ่งที่คุณทำเพื่อเด็ก ๆ จะไม่สูญเปล่า
22. Being a single mum is twice the work, twice the stress and twice the tears but also twice the hugs, twice the love and twice the pride. – Anonymous
การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ถือเป็นงานหนักสองเท่า ทำให้เครียดและต้องเสียน้ำตามากกว่าเดิมสองเท่า และก็ยังต้องให้ความรักและอ้อมกอดกับลูกเพิ่มเป็นสองเท่า แต่ว่าก็ได้ความภาคภูมิใจกลับมาสองเท่าเช่นกันนะ
23. The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. – Rajneesh
ช่วงเวลาที่เด็กเกิดมา เป็นช่วงเวลาที่แม่ก็เกิดเช่นกัน พวกเธอไม่เคยมีตัวตนมาก่อนจนกระทั่งมีลูก
24. We are born of love; love is our mother. – Rumi
พวกเราเกิดจากความรัก แม่ของเราคือความรัก
25. The best place to cry is on a mother’s arms. – Jodi Picoult
อ้อมกอดแม่เป็นที่ที่ร้องไห้แล้วสบายใจที่สุด
26. When you look into your mother’s eyes, you know that is the purest love you can find on this earth. – Mitch Albom
หากคุณมองเข้าไปในตาของแม่ คุณจะรู้ว่านั่นคือความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดที่คุณจะหาได้จากโลกใบนี้
บทความที่เกี่ยวข้อง : 100 แคปชั่นกาแฟ คำคมร้านกาแฟ คอกาแฟไม่ควรพลาด
คำคมแม่เลี้ยงเดี่ยว ภาษาไทย
1. หากเหตุผลดี ๆ ไม่ช่วยรั้งใคร จงเปลี่ยนใหม่ เลือกทำตาม “ความรู้สึก” ของตัวเอง
2. อภัยให้กันมันง่าย เพราะสิ่งที่ยากกว่า คือจะทำยังไงให้รู้สึกเชื่อใจเหมือนเดิม
3. จุดจบของความรัก อาจเป็นจุดเริ่มต้นของอะไรที่ดีกว่าเก่า
4. คนเป็นแม่จะคิดอยู่ 2 สิ่ง สิ่งแรกคือตัวเอง สิ่งที่สองคือลูก
5. หนึ่งในความภูมิใจของแม่ คือเอาชนะคำดูถูกของคนอื่น ด้วยการเลี้ยงลูกให้ประสบความสำเร็จในชีวิต
6. วันนึงเราต้องเลือกผู้ชายที่จับปลาให้เรากิน ไม่ใช่ผู้ชายที่วาดรูปปลาให้เราดู คนที่ดูแลเราได้จริง ๆ ไม่ใช่คนที่เพ้อว่าจะดูแลอย่างดี
7. คนอยากอยู่ จะถีบไล่มันก็ไม่ไป แต่คนจะไป ต่อให้กราบตีนยังไงมันก็ไม่กลับมา
8. คนรักแย่ ๆ ก็เหมือนกระดาษทราย ที่ขัดเกลาให้เราสวยขึ้น ในขณะที่เขากลายเป็นกระดาษที่ยับเยิน และไม่มีค่าอีกต่อไป
9. ยิ้มที่มอบความสุขและเยียวยาจิตใจแม่ได้ดีที่สุดในโลก คือยิ้มของลูก
10. บางคนคุยแล้วสนุก แต่วันไหนเราทุกข์เขากลับไม่ว่างรับฟังอะไรเลย
11. บางคนทำตัวน่าเบื่อ แต่ก็ว่างทุกเมื่อที่เราทุกข์
12. อย่าเสียดายคนห่วย ๆ ที่เดินจากไป แต่จงเสียดายวันเวลาที่มีค่าที่เราสูญเสียไป
13. จงอย่ากลัวกับความเปลี่ยนแปลง เพราะทุกอย่างย่อมมีการเปลี่ยนไป ไม่เว้นแม้แต่ใจคน
14. แม่ทำทุกอย่างเพราะอยากเห็นลูกมีความสุข แล้วเราจะมานั่งทุกข์เพราะคนอื่นทำไม
15. น้ำไหลเปลี่ยนใจปลา เงินตราและเวลา เปลี่ยนใจคน
16. ชีวิตไม่ได้แย่ แค่บางครั้งมันถึง “จุดเปลี่ยน” ให้เจอชีวิตใหม่ที่ดีกว่า
17. ความเชื่อใจก็ไม่ต่างจากกระดาษ พอยับหรือขาด ไม่มีโอกาสที่จะเหมือนเดิม
18. สิ่งที่ได้เรียนรู้ในวันนี้ คือเราสามารถยิ้มและมีความสุขได้ทุกวัน โดยไม่ต้องพยายามรั้งบางสิ่งที่เคยคิดว่าจำเป็นต้องมี
19. บ้านที่อยู่แล้วมีความสุข ไม่จำเป็นต้องหลังใหญ่ ขอแค่ข้างในมีครอบครัวที่อบอุ่นอยู่พร้อมหน้าก็พอ
20. ครอบครัวอบอุ่น ไม่ได้วัดที่จำนวนคน แต่วัดกันที่ความเข้าใจ
บทความที่เกี่ยวข้อง : 100 คำคมสอนใจ แคปชั่นสอนใจ เจ็บแล้วจำไว้เป็นบทเรียนดี ๆ นะ
คำคมสุดเฟี้ยว สไตล์คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ซิงเกิ้ลมัม
21. คืนที่ท้องฟ้ามืดมิด เราจะมองเห็นดาวได้ชัดที่สุด เช่นเดียวกับวันใดทุกข์ที่สุด จะเห็นว่าใครรักเราที่สุด
22. แม่อาจจะกอดตัวลูกได้แค่ไม่กี่ปี แต่สัญญาว่าแม่จะกอดหัวใจบริสุทธิ์ดวงนี้ไว้ตลอดกาล
23. วันใดที่รู้สึกแย่ ยังมีคนที่ไม่ทิ้งเราแน่ ๆ คือพ่อแม่เรา
24. ภูมิคุ้มกันที่แข็งแรงที่สุดของลูกก็คือ ความรักจากแม่
25. เหน็ดเหนื่อยท้อแท้จากที่ทำงาน ให้คิดไว้เสมอว่ากลับบ้านแล้วยังมีลูกรักรออยู่
26. รักเดียวที่ฉันเชื่อ คือรักของแม่ที่มีต่อลูก
27. งานหาเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ลูกเป็นเด็กให้แม่กอดได้ไม่นาน จงให้เวลากับลูกรัก เพื่อรักษาความสุขให้อยู่กับคุณและลูกทั้งชีวิต
28. หมื่นคำสัญญา ไม่นำพารักที่มั่นคงได้ และมันยิ่งทำให้เจ็บช้ำเจียนตาย หากคนใดคนหนึ่งไม่รักษามัน
29. ทุกจุดจบของความรัก เป็นบทเรียนชีวิตที่มีค่าเสมอ
30. ไม่มีใครทำให้เราแย่ได้เท่ากับใจของเราเอง
เป็นยังไงกันบ้างคะ หลังจากได้อ่าน คำคมซิงเกิ้ลมัม ไปแล้ว ถูกใจกันไหม ชอบอันไหนถูกใจอันไหนก็อย่าลืมเอาไปตั้งแคปชั่นในเฟซบุ๊ก ไอจี ทวิตเตอร์ หรือจะแชร์ให้เพื่อน ๆ อ่านด้วยก็ได้นะคะ ไม่ว่าวันนี้จะเหนื่อยแค่ไหน ก็ขอให้นึกถึงลูก ๆ เข้าไว้ สุดท้ายนี้ theAsianparent Thailand ขอเป็นกำลังใจให้คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวสู้ต่อไปนะคะ เราเชื่อว่าคุณแม่ทำได้อยู่แล้วค่ะ
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ :
แคปชั่นครอบครัว คำคมครอบครัวน่ารัก ๆ อ่านแล้วมีความสุข อบอุ่น โดนใจ
คุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว vs คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว กับวิธีเลี้ยงลูกที่ต่างกัน
10 อาชีพของคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว อาชีพเสริมสำหรับ Single Mom