จะวันแม่ทั้งที่ใคร ๆ ก็อยากจะโพสต์รูปลงกับแม่ใช่ไหม เพื่ออวดเพื่อน ๆ ในโซเชียลมีเดีย วันนี้เรามี แคปชั่นวันแม่ พรวันแม่ สเตตัสวันแม่ คำอวยพรวันแม่ คำคมวันแม่ แคปชั่นไว้โพสต์ต้อนรับวันแม่ คำคมภาษาอังกฤษ แคปชั่นภาษาจีน คำคมภาษาญี่ปุ่น มาให้ทุกคนได้เลือกใช้ เลือกโพสต์กันแล้ว
แคปชั่นกวน ๆ บอกรักแม่ แคปชั่นวันแม่ สไตล์วัยรุ่น 4 ภาษา
- แม่เป็นคนชอบบ่น แม่เป็นคนชอบด่า แต่ทุกคำที่แม่เอ่ยออกมา แฝงไปด้วยคำว่า “ห่วงใย”
- 妈妈是个抱怨者。妈妈是个被诅咒的人。但妈妈说的每一句话都藏着一个“关怀”这个词
- Mother is a complainer. Mother is a cursed person. But every word that my mother said Hidden with the word “caring”
- ママはいつも小言ばかりで煩いです。でも、ママの言葉には、いつも「思いやり」の気持ちが溢れています。
- รักของเธอที่ว่าแน่ แต่ยังแพ้รักแท้จากแม่เรา
- 你的爱是肯定的，但也失去了我们母亲的真爱
- Your love is sure but also lost the true love from our mother
- あなたの愛は最高のものですか？
でも、お母さんの愛よりも最高の愛はありません。
- ขอบคุณแม่ที่สอนให้เราเป็นคนติดดิน จนถึงขั้นไม่มีจะกินในวันนี้ (หยอก ๆ)
- 感谢妈妈教我们脚踏实地。直到今天没东西吃
- Thank you mom for teaching us to be down to earth. Until the point that I don’t have anything to eat today (jokingly)
- お母さん、生活の基本を教えてくれてありがとう。お金持ちではないけれど、お母さんのお陰で生活ができるようになりました。
- วันแม่ปีนี้มีลูกสะใภ้ดี ๆ ไปฝากแม่รึยังคะ
- 今年的母亲节。你有过好媳妇吗？
- Mother’s Day this year. Have you had a good daughter-in-law yet?
- 良いお嫁さんをもらうことは出来たの？
- ลูกคุณหนูที่ว่าแน่ ยังสวยสู้ลูกสะใภ้แม่ไม่ได้เลย
- 你的孩子，这是肯定的。依旧漂亮，比不上婆婆的儿媳妇
- Your child, that’s for sure. Still beautiful, can’t compete with the mother-in-law’s daughter-in-law
- あなたの子供、それは確かです。相変わらず美人、義母の嫁には太刀打ち出来ない。
- 12 สิงหาอะวันแม่ แต่ถ้าเธอแน่ไปไหว้แม่กับเรามั้ย
- 8 月 12 日母亲节 但是，如果你确定要和我们一起向你的母亲致敬？
- 12 August Mother’s Day But if you are sure to pay respect to your mother with us?
- ８月12日の母の日に、私たちと一緒にお母さん(ママ)のお祝いをしますか？
- ถ้าแม่ฟังอยู่คิดถึงหนูหน่อยนะ หนูขอ 3 หมื่น 5 หนูจะเป็นเด็กดี.. Happy Mother’s Day.
- 如果妈妈在听，请想念我。我要三万零五，我会是个好孩子。。母亲节快乐。
- If mom is listening, miss me. I want 35 thousand, I’ll be a good kid, Happy Mother’s Day.
- お母さん、
もしも聞いてくれるなら、私のことが恋しいなら、35,000thbください。そしたら良い子になるよ。母の日おめでとう
- แม่ คือ ความรัก แม่ คือ ความหวัง แม่คือ กระทรวงการคลังของเราทุกคน
- 妈妈是爱，妈妈是希望，妈妈是我们的财政部
- Mother is love, mother is hope, mother is our Ministry of Finance.
- お母さんは愛、お母さんは希望、そして、お母さんはは財務省です。
- วันแม่ลูกไม่ได้อยู่บ้าน แค่ออกมาทำงาน ..เสร็จแล้วจะพาไปกินชาบู
- 母亲节，孩子不在家。刚出来工作..说完，我带你去吃涮锅
- Mother’s Day, the child is not at home. Just come out to work. Finish, I will take you to eat Shabu.
- お母さん、ごめんね。母の日は、仕事があるので外出してる。仕事が終わったら、迎えにくるので、一緒にシャブシャブ食べに行きましょう
- แม่คือบุคคลที่ยืมเงินไม่ต้องคืน (อุ้ย…มือลั่น)
- 母亲是借钱不还的人。
- Mother is the person who borrows money without returning it.
- お母さん(ママ)は、返すあてもないのにお金を借りてしまいます。
- ต่อให้สวยเป็น ”นางฟ้า” ก็ไม่เท่าคนธรรมดาที่เรียกว่า “แม่”
- 就算你美如天使，也比不上一个叫你“妈妈”的普通人。
- Even if you are beautiful as an angel, it’s not as good as an ordinary person who calls you “mother”.
- たとえ天使の様に美しくても、“お母さん”と言える様な、良い人ではありません。
บทความที่เกี่ยวข้อง : ประวัติวันแม่แห่งชาติ มีความเป็นมาอย่างไร? วันสำคัญในเดือนสิงหาคมของทุกปี
- รักไม่มีวันหมด รักที่ไม่จบ คือ “รักแม่”
- 真爱永恒。永无止境的爱是“爱妈妈”。
- Love that never ends is “Love Mom”.
- 母への愛は永遠です
- อย่ามานั่งทำหน้าเฉย ๆ ระวังได้เป็นลูกเขยแม่เราเด้อ
- 不要只是坐着做鬼脸。小心你可以成为我们岳母的女婿。
- Don’t just sit and make a face. Be careful that you can be our mother-in-law’s son-in-law.
- ただ座ってしかめっ面しないで。あなたは、お母さんの義理の息子になるのかもしれないのだから気をつけて
- ถึงจะเป็นลูกที่แย่ แต่จะหาลูกเขยดี ๆ ให้แม่นะ
- 做个坏孩子但我会为我妈妈找一个好女婿。
- To be a bad child But I will find a good son-in-law for my mother.
- 私は悪い娘です。でも、お母さんのために、良いお婿さんを見つけます。
- “แม่” คือ..ผู้หญิงขี้บ่นที่รักลูก ที่สุดในโลก…เถียงกับแม่ไปงั้นแหละ แต่ในใจรักแม่จะตาย
- “母亲”是一个爱她孩子的脾气暴躁的女人。世界上最多的……和妈妈吵架但在我心里，我真的很爱你。
- “Mother” is A grumpy woman who loves her child. The most in the world…arguing with mom But in my heart, I really Loveing you.
- 「母親」というのは、子供を愛してるけど、気難しい女性です。
世界中の誰でもがお母さんと口論するかもしれないけれど、私は本当に母(ママ)を愛してる。
- คนอื่นอาจบอกว่าเรา “ไร้ค่า” แต่แม่จะบอกกับเราเสมอว่า… เราน่ะ “มีค่าที่สุดในชีวิตแม่” เสมอ
- 别人可能会说我们“一文不值”，但妈妈总是告诉我们……我们永远是“我生命中最有价值的人”。
- Others may say that we “Valueless” but mom always tells us that… We are always “the most valuable in my life”.
- 他の誰かが、私たちを「価値がない」と言うかもしれない。でも、母(ママ)はいつも私たちにこう言います。「貴方達は私の人生で一番大切だ」って…。
- แม่คนอื่นยกมือไหว้ง้ายง่าย ไหว้แม่ตัวเองทำไมต้องเขิน..งง
- 另一位母亲轻松地举起了手。让你妈妈去做。她一定是害羞了……迷惑了。
- The other mother raised her hand easily. Let your mother do it. She must be shy, Confused.
- もう一人の母親は簡単に手を挙げた。お母さんにやらせてください。彼女は恥ずかしがり屋..混乱している必要があります。
- วันแม่แล้วจะซื้อทองให้แม่ช่วยคิดหน่อย?? ทองหยิบ หรือ ทองหยอดดี
- 今天是母亲节。我要给妈妈买金子。请考虑一下？？ Thong Yib 或 Thong Yod
- It’s Mother’s Day. I’m going to buy gold for mom. Please think about it? Thong Yib or Thong Yod.
- 今日は母の日なので、お母さんに金を買ってあげるつもりです。
考えてみて、 Thong Yib または Thong Yod ？
- มาหาหนูสิถ้าพี่แน่ เดี๋ยวหนูพาเข้าไปไหว้แม่ฝากตัวเป็นลูกเขย
- 如果你确定我会带你以女婿的身份去拜见我的母亲，那就来找我吧
- Come to me if you sure I’ll take you to pay respects to my mother as a son-in-law.
- 義理の息子として、私のお母さんに感謝したいなら、私と一緒にいきましょう。
- ใกล้ถึงวันแม่แล้วนะพี่ พาลูกสะใภ้คนนี้ไปไหวแม่พี่สิคะ
- 母亲节快到了，兄弟。你能把这个儿媳带到你婆婆那里吗？
- It’s almost Mother’s Day, bro. Can you take this daughter-in-law over to your mother-in-law?
- もうすぐ母の日だから、お嫁さんを、(彼女の)母親のところに連れていってあげなさい。
- อยากให้วันแม่มีหลาย ๆ วัน จะได้พามาไหว้แม่วันละคน
- 我希望母亲节有很多天，这样我就可以每天带他们去向我的母亲致敬。
- I wish there were many days on Mother’s Day so that I could bring them to pay respects to my mother each day.
- もっとたくさん母の日があれば、お母さんにもっと感謝できるのになぁ。
- ถึงไม่ใช่ “แม่นาค” แต่หนูก็รัก “แม่มาก” นะคะ
- 虽然我不是“Mae Nak”，但我很爱“妈妈”。
- Even though I’m not “Mae Nak”, but I love “Mom very much”.
- 私は「แม่นาค」じゃないけど、お母さんが大好き❤️。
- สุขสันต์วันแม่ “รักแม่ทุกวัน” ไม่เปลี่ยนแปลง
- 母亲节快乐“每天爱你妈妈”不变。
- Happy Mother’s Day “Love you mom every day” does not change.
- 母の日、おめでとう。「いつも、お母さん(ママ)を愛してる」お母さんありがとう。
- นอกจากอากาศกับน้ำ ก็มีแม่นี่แหละที่ชีวิตนี้ขาดไม่ได้
- 此外，空气和水是今生不能没有的母亲。
- besides, air and water It is the mother that this life cannot live without.
- 私たちが生きていくために欠かせないものは、空気と水と、そして母親が必要です。
บทความที่เกี่ยวข้อง : ดอกมะลิ ดอกไม้แห่งวันแม่ ที่ซ่อนความหมายไว้มากมาย ประโยชน์ของดอกมะลิ
คำคมวันแม่ แคปชั่น อวยพรวันแม่ แคปชั่นวันแม่
- “Happiness is mother and daughter time. “
- “ช่วงเวลาแห่งความสุขคือช่วงเวลาของลูกสาวกับคุณแม่”
- “Mom — a title just above queen.”
- “แม่ — ทุกสถาบัน”
- “Mother and daughter from the start. Best friend forever from the heart.”
- “แม่ลูกตอนเริ่มต้น เพื่อนรักตลอดไปจากหัวใจ”
- “I am a strong woman because a strong woman raised me.”
- “ที่เป็นผู้หญิงสตรอง เพราะมีคนสุดตรองเลี้ยงมายังไงล่ะ!”
- “Words are not enough to express the unconditional love that exists between a mother and a daughter.”
- “ไม่มีคำพูดหรือประโยคใดจะสามารถอธิบายความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของแม่และลูกสาวได้หรอกนะ”
- “Mom, I’m so proud to be y’orchid.”
- “แม่ขา หนูภูมิใจที่สุดที่เกิดมาเป็นลูกแม่”
- “No matter how old she may be, sometimes, a girl just needs her mom.”
- “ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ จะโตแค่ไหน แต่ก็ยังไงก็ยังต้องการแม่”
- “The love between a mother and daughter knows no distance.”
- “ความรักระหว่างแม่และลูกสาวไม่รู้จักคำว่าระยะทางหรอก”
- “Mother and daughter never truly part. Maybe in distance, but never in heart.”
- “แม่กับลูกรักไม่เคยไกลห่างกัน บางครั้งอาจจะเพราะระยะทางแต่ใจยังใกล้กัน”
- “Mothers and daughters together are a powerful force to be reckoned with.”
- “พลังแม่ลูกผูกพันเอาชนะทุกอย่างได้
- “I got it from my mama.”
- “ทุกอย่างนี้เพราะมีแม่ให้”
- “Like mother, like daughter.”
- “ดูนางให้ดูแม่”
- “A mother is your first friend, your best friend, your forever friend.”
- “แม่เป็นเพื่อนคนแรก เป็นเพื่อนแท้ และเป็นเพื่อนตลอดไป”
- “All that I am, I owe to my mother.”
- “ทั้งหมดนี้เพราะมีแม่ให้”
- “two peas in a pod”
- “เหมือนกันอย่างกับแกะ”
บทความที่เกี่ยวข้อง : ไอเดียการ์ดวันแม่ แสนน่ารัก ทำง่าย ๆ คนรับดีใจคนให้แฮปปี้!
คำอวยพรวันแม่ คำคมวันแม่ พรวันแม่ แบบทันสมัย ปัง ไม่แพ้ใคร สเตตัสวันแม่
- “I do what I want when I want, where I want… if my mom says it’s OK.”
- “ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ…ตราบใดที่แม่บอกว่าโอเค”
- “Life doesn’t come with a manual, it comes with a mother.”
- “ชีวิตไม่ได้มากับคู่มือ…แต่มากับคุณแม่”
- “A daughter is a girl who eventually grows up to be her mom’s best friend.”
- “ลูกสาวเกิดมาเพื่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณแม่”
- “If I know what love is, it is because of you.”
- “แม่เป็นคนที่สอนให้รู้จักความรัก”
- “Home is where my mom is.”
- “บ้านคือที่ ที่มีแม่อยู่”
- The best place to cry is your arms ,mom
- อ้อมกอดแม่ คือที่ที่ดีที่สุดในการร้องไห้
- Words are never enough to thank you for all that you do. Happy Mother’s Day.
- ถ้อยคำใด ๆ ไม่เคยเพียงพอ ที่จะขอบคุณสิ่งที่แม่ทำให้ สุขสันต์วันแม่นะคะ/ครับ
บทความที่เกี่ยวข้อง : วิธีขอขมาแม่ การขอขมากรรมพ่อแม่ เพื่อให้เสริมความเจริญให้ชีวิต ในวันแม่แห่งชาติ
แคปชั่นวันแม่ ภาษาญี่ปุ่น
- 母親とは、他のすべての人に取って代わることができるが、他の誰も取って代わることができない母親です。
- A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can tan take.
- แม่คือคนที่สามารถแทนที่คนอื่นได้ทั้งหมด แต่ไม่มีใครแทนที่แม่ได้
- ママ、いつもそばにいてくれてありがとう。 私があなたを必要としていたときだけでなく、私があなたを最も必要としていたときのために。
- แม่ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา ไม่ใช่แค่เมื่อฉันต้องการคุณ แต่สำหรับเวลาที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
- Mom, thank you for always being there for me. Not just for when I needed you, but for when I needed you most.
- MOM が逆さまになった呪文 WOW! お母さん、あなたは最高でした！
- คำว่า MOM เมื่อตีกลังกาจะกลายเป็น WOW! เพราะแม่คือคนที่ต้องว้าวในความดีที่สุด!
- MOM turned upside down spells WOW! Mom you were the best!
- 母親！ 犠牲が彼女の予想よりも大きい唯一の女性ですが、それでも子供の成功と幸せを夢見ています。
- แม่! คือผู้หญิงคนเดียวที่มีความเสียสละที่ยิ่งใหญ่เกินคาด และยังปรารถนาถึงความสำเร็จ และความสุขของลูก
- Mother! The only women whose sacrifices are bigger than her expectations, but still dreams for her child success and happiness.
- 母親を見ると、これまでにないほど純粋な愛を見ていることに気づきました。
- ฉันเข้าใจว่าเมื่อคุณมองไปที่แม่ของคุณ คุณกำลังดูความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดที่คุณเคยรู้จัก
- I realized when you look at your mother, you are looking at the purest love you will ever know.
- お母さん ありがとう。 （おかあさん ありがとう）
- แม่จ๋า ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งนะ
- Mother, Thank you so much.
- どんな母親への贈り物も、母親からあなたへの贈り物である、「命」には敵わない。
- ของขวัญสำหรับแม่ไม่สามารถเทียบได้กับของขวัญที่เธอให้： (ชีวิต)
- No gift to your mother can ever equal her gift to you–life.
- 私のためにしてきてくれたこと、そして今もまだしてくれていること、全てに感謝してます。
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำ และยังคงทำเพื่อฉันอยู่ตลอดเวลา
- Thanks for everything that you have done for me, and all that you are still doing.
- 母の日おめでとう！あなた以上に素晴らしいお母さんはいません。
- ขอแสดงความยินดีในวันแม่! ไม่มีแม่ที่ดีไปกว่าคุณ
- Happy Mother’s Day! I couldn’t have had a better mother than you.
- 神様は色んな所に居ることが出来ない、だから「お母さん」をつくった。
- พระเจ้าไม่สามารถอยู่ได้หลายที่ พระองค์จึงทรงสร้าง “แม่” ให้มาอยู่กับฉัน
- God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
- 母親が子供の手を支えるのは短い間だが、彼らの心を永遠に支え続ける。
- แม่กุมมือลูกไว้ชั่วครู่ แต่กุมหัวใจชั่วนิรันดร์
- Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever.
- 僕の母は、歩く奇跡だ。
- แม่ของฉันคือปาฏิหาริย์ที่เดินได้
- My mother is a walking miracle.
บทความที่น่าสนใจ : 10 ไอเดีย ของขวัญวันแม่ ที่จะทำให้แม่มีความสุข 100%
คำคมวันแม่ ภาษาจีน
- 世上只有媽媽好
- แม่เท่านั้นที่ดีที่สุดในโลก
- In the whole world, only mothers are the best.
- 有媽的孩子像個寶
- หนูเป็นลูกที่มีแม่เปรียบเสมือนของล้ำค่า
- Children with mothers are like a piece of gem.
- 投進媽媽的懷抱
- สู่อ้อมกอดของแม่
- Going into mother’s arms,
- 幸福享不了
- ความสุขหาอะไรมาทดแทนไม่ได้
- Hard to experience all the love and happiness.
- 沒媽的孩子像根草
- ลูกที่ไม่มีแม่ให้รัก ก็เหมือนต้นหญ้าที่ไร้ค่า
- Children without mothers are like a tuft of grass.
- 幸福那裡找
- ที่ไหนที่เราจะหาความรัก และความสุขได้ นอกจากแม่
- where can you find all the love and happiness?
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ :
8 เพลงวันแม่ เพลงไทย เพลงสากล ซาบซึ้งกินใจ คิดถึงแม่เสมอ
160 คำคมลูกรักแม่ แคปชั่นลูกรักแม่ เก็บเอาไว้บอกรักแม่ในยามที่เจอกัน
วิธีบอกรัก จากลูก 7 วิธีที่ทารกใช้บอกรักคุณ “แม่จ๋าหนูรักแม่นะ”
ที่มา : 1
มีข้อสงสัยเรื่องการตั้งครรภ์ หรือมีคำถามเรื่องการเลี้ยงลูกหรือเปล่าคะ? ติดตามอ่านบทความ หรือสอบถามสิ่งที่คุณอยากรู้ผ่านแอปของเราได้เลย
ดาวน์โหลด theAsianparent แอปพลิเคชัน ทั้ง IOS และ Android ได้แล้ววันนี้!
