เบื่อแล้วภาษากลาง อยากบ่นเพื่อนบ่นคนอื่นที่สนิทแบบภาษาภาคอื่นบ้าง นอกจากภาษาใต้ ก็คงจะมี ภาษาอีสานกวน ๆ นี่แหละที่น่าสนใจไม่แพ้กันเลย ด้วยภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ และผู้คนในประเทศไทยเองก็ให้ความสนใจอยู่ไม่น้อยเลย วันนี้เราจึงมีคำศัพท์ หรือประโยคสั้น ๆ ภาษาอีสานให้ลองนำไปใช้กับคนที่คุ้นเคยกัน รับรองสนุกแน่ !
รากฐานภาษาอีสานที่มีเสน่ห์ แต่อาจกำลังจะหายไป
ภาษาอีสานมีรากฐานมาจากภาษาลาว ทำให้หลายคนมีความเข้าใจว่าเป็นภาษาเดียวกันกับภาษาลาว แต่ทั้ง 2 ภาษามีระดับเสียงวรรณยุกต์ที่ต่างกันมาก และภาษาอีสานเองก็ผสมผสานคำภาษาไทยเข้าไปด้วย ซึ่งในปัจจุบันด้วยอาจไม่ใช่ภาษาที่คนทุกภาคเข้าใจ จึงทำให้เด็กในพื้นที่บางส่วนหันมาใช้ภาษากลาง จนเราเริ่มเจอผู้คนที่มาจากภาคอีสาน แต่ไม่สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้ ทำให้นักวิชาการหลายคนมีความเป็นห่วงว่าในอนาคต ภาษาเหล่านี้อาจหายไป การเรียนรู้ภาษาอีสานแบบกวน ๆ ก็สามารถช่วยแก้ปัญหานี้ในทางอ้อมได้ด้วยนะ
บทความที่เกี่ยวข้อง : 150 แคปชั่นกวน ๆ ฮา ๆ คำคมตลก หน้าตลก ๆ คนอื่นใจกว้าง แต่เราใจว่างนะ
57 ภาษาอีสานกวน ๆ ไว้จิกกัดแบบแสบ ๆ |
|
| คำศัพท์อีสาน | คำแปล |
| มึนตึ้บ | งงมาก |
| ลืมคาว | หลงลืมชั่วครู่ |
| จักหน่อย | เล็กน้อย |
| งึดหงาย | อัศจรรย์มาก |
| เมิ๊ดปี | ทั้งปี |
| เคียดแล้ว | โกรธแล้วนะ |
| ผาดหว่า | พูดไปนั่น |
| ตายแก่แด่ | ตายแบบเขียดคือขาเหยียดแน่ว |
| ขี้ตั๊วะ | ขี้โกหก |
| จำปอก | มิดด้าม, สุด |
| ขิว | หมั่นไส้, กลิ่นเหม็นไหม้ |
| อย่าสิหลอย | อย่ามาแอบ |
| กดทรง | วางมาด, เก๊กหล่อ |
| สวดลวด | ตะกละ |
| มิดจี่หลี่ | เงียบสนิท |
| แข่วซวก | ฟันเหยิน |
| สิดึกหินใส่กะหน๊า | เดี๋ยวปาหินใส่เลย |
| ป๋าผัวซะบ๊อ | ทิ้งผัวดีไหมเนี่ย |
| กลิ้งโค่โล่ | กลิ้งหลุน ๆ |
| พิพักพิพ่วน | กระอักกระอ่วน |
| บอกกันแนติ๊ | บอกกันหน่อยซี้ |
| ตาหน่าย | น่าเบื่อ |
| เป็นตาซังคัก ๆ | น่าเกลียดมาก ๆ |
| เย็นจ้อย | เย็นวูบวาบ |
| หงายป่างหง่าง | หงายไม่เป็นท่า |
| อยากฮาก | จะอ้วก |
| แมนหยังเดียวหนิ | อะไรกันนั่น |
| ดำปี้ | ดำปี๋ |
| แลน | วิ่ง / ตัวเงินตัวทอง |
| ฟ่าวคัก | รีบมาก รีบจัง |
| ซังแฮง | เกลียดมาก ๆ |
| บักห่า | คำด่า “ไอ้เ_ย” |
| ซัง | เกลียด ไม่ชอบ |
| หล็อย | ฉกฉวย ไม่ให้คนอื่นรู้ |
| ออนซอนเด๊ | ทึ่งมาก |
| สำอิ้งสำออย | งอแง เหลาะแหละ |
| เป็นตาหน่าย | น่าเบื่อหน่าย |
| ห่าแห้น | ห่าแทะ |
| สีกปาแดก | ฉีกปลาร้า |
| โคย | อวัยวะเพศชาย |
| ยาพาก | อย่าโม้ |
| เสี่ยงตาน่อย | แอบดูโดยใช้หางตา |
| เว่าพื่น | นินทา |
| เซ่าเว่า | หุบปาก |
| เป็นหยังน้อ บาดหนิ | เป็นอะไรอีก |
| อีพุกอีพาบ | ซุ่มซ่าม |
| ว่าวใส่หน้า | พูดใส่หน้า |
| ว่าซ่าน | ว่าอย่างนั้น |
| บักฮูขี้ | คำด่า |
| พ้อว้อแพ้แว้ | อาการลับ ๆ ล่อ ๆ |
| ปึก | โง่ |
| เหว้าดุ | พูดมาก |
| ส่อหล่อแส่แหล่ | ยุ่งเรื่องคนอื่น |
| ป๊าดติ๊โถ้ะ | โอ้โห |
| จ่น | ยุ่ง |
| สนลน | ทะลึ่ง, กวนตีน |
| หวางแท่น่อ | สบายจริงนะ |
ได้คำกวน ๆ จากภาษาอีสานไปแล้ว เท่านี้ก็สามารถเอาไปใช้ดัดแปลงกับประโยคที่ต้องการได้ตามใจของเราเลย แต่ว่าอาจต้องระวังนิดนึง เพราะบางครั้งคู่สนทนาของเราอาจไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่พร้อมรับความกวน หรือบางคำอาจไม่เหมาะสมกับบางสถานการณ์ ถึงจะดูเป็นเรื่องสนุก แต่ก็ต้องดูเวลา และความเหมาะสมด้วยนะ
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
300 คำคมเด็ด ๆ ปี 2023 แคปชั่นเด็ด เรียกยอดไลก์เพียบ
100 แคปชั่นวันเด็ก 2566 คำคมวันเด็ก กวน ๆ ฮา ๆ
250 คําคมความรักเจ็บ ๆ สเตตัสเจ็บ ๆ คําคมความรู้สึกของคนช้ำรัก
ที่มาข้อมูล : wikipedia, teen.mthai, sanook