105 ชื่อเล่นภาษาจีนความหมายดี ชื่อคนจีน ใช้ได้ทั้งลูกชายลูกสาว

• ชื่อคนจีนจะขึ้นต้นด้วยสกุล(แซ่) และตามด้วยชื่อ ซึ่งชื่อจะมีแค่ 1-2 พยางค์เท่านั้น

 

• หากไม่มีแซ่ สามารถตั้งแต่ชื่อเฉยๆได้ โดยก็ควรจะแค่ 2 พยางค์เท่านั้น เพราะถ้า 3 พยางค์ คำแรกจะโดนนึกว่าเป็นแซ่ (สำหรับคนมีแซ่ แต่รู้เป็นเสียงแต้จิ๋ว มีเทียบเป็นจีนกลางให้ด้านล่างสุด สำหรับแซ่หลักๆนะคะ)

 

• การใช้ชื่อเบิ้ล อาทิ ซินซิน เถียนเถียน เป็นการนำคำใดคำหนึ่งในชื่อจริงมาเรียกเป็นชื่อเล่น เพื่อแสดงถึงความรักใคร่ หรือสนิทสนมมากกว่า ปกติในชื่อจริงจะไม่ได้ใช้คำเดียวซ้ำกัน แนะนำให้ตั้งชื่อเป็นคำศัพท์ 2 คำ ที่ไม่ซ้ำกัน แล้วนำคำในนั้นมาเรียกเป็นชื่อเล่น โดยจะใช้เรียกเบิ้ล หรือใช้คำว่า เสี่ยว 小 ที่แปลว่าเล็ก นำหน้าแบบที่คนจีนนิยมก็ได้

 

• คำศัพท์ตั้งชื่อที่รวบรวมไว้ให้นี้ เลือกมาให้แล้วว่าเสียงฟังเพราะ ความหมายดี และเป็นคำที่คนจีนนำมาตั้งชื่อกัน โดยหลายๆคำเป็นภาษาหนังสือ จึงอาจจะไม่ตรงกับคำศัพท์ที่ใช้กันธรรมดาในชีวิตประจำวัน และมีจำนวนหนึ่งที่มีความหมายซ้ำกัน คล้ายในภาษาไทย ที่แม่น้ำ ภูเขา สามารถเรียก ธารา นที คีรี ภูผา อะไรแบบนี้ค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้อง : 100 ชื่อเล่น จากคัมภีร์ไบเบิล เปิดคัมภีร์ไบเบิล ตั้งชื่อลูกให้โดนใจแม่

 

• การตั้งชื่อนั้น ไม่จำเป็นที่ 2 คำ จะต้องรวมความหมายกันได้ คุณจะเลือกคำว่า สวยงาม กับ สายรุ้ง = สายรุ้งที่สวยงามก็ได้ หรือ คุณจะเลือกคำว่า เฉลียวฉลาด กับ ท้องฟ้า ก็ได้ไม่ใช่เรื่องผิดแปลก เพราะปกติการตั้งชื่อของคนจีนจะเลือกความหมายดีๆมา 2 คำ เน้นอ่านแล้วฟังเพราะ หรืออ่านแล้วฟังเข้ากับแซ่มากกว่าว่า 2 คำนั้นรวมความหมายกันได้หรือไม่ เขาแปลแยกเป็นคำๆอยู่แล้ว นอกจากจังหวะได้พอดีเท่านั้น

 

• ตัวหนังสือจีน มี 2 แบบ ในวงการภาษาจีนในไทยมักเรียกว่า ตัวเต็ม และ ตัวย่อ ซึ่ง ตัวเต็มนั้น เป็นตัวหนังสือจีนดั้งเดิมที่มีอายุกว่า 3 พันปี ปัจจุบันใช้กันในไต้หวัน ฮ่องกงและมาเก๊า  ส่วน ตัวย่อ คือตัวหนังสือที่ลดรูปจำนวนขีดลงจากตัวดั้งเดิม ตั้งขึ้นใหม่เมื่อ 70 ปี ที่ผ่านมาโดยรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ ใช้กันในจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึงการเรียนการสอนภาษาจีนส่วนใหญ่ในไทยด้วย  แต่ตัวย่อที่ตั้งขึ้นใหม่นั้น มีเพียงประมาณ 2 พันตัวอักษรเท่านั้น ยังมีอีกส่วนที่ตัวอักษรยังคงเหมือนตัวดั้งเดิมอยู่  ในตัวเลือกตั้งชื่อ หากคำไหน มีทั้งตัวเต็มและตัวย่อ ก็จะลงให้ทั้ง 2 อย่างค่ะ

 

• การพิมพ์ภาษาจีน ไม่ใช่เรื่องยาก สามารถแอดภาษาในเครื่องมือถือหรือคอมได้เลย การพิมพ์ใช้พิมพ์ผ่านอักขระอังกฤษด้วยหลักการออกเสียงที่เรียกว่า พินอิน PinYin ซึ่งก็มีให้ไว้ที่คำตั้งชื่อแล้ว พอพิมพ์ จะมีตัวหนังสือจีนที่มีรูปเสียงตรงกับพินอินที่เราพิมพ์ขึ้นมา ก็ให้เลือกตัวหนังสือได้เลย หรือจะก็อปคำจากบทความนี้เก็บไว้ที่โน็ตก็ได้

• พินอินคำที่พยัญชนะขึ้นต้นด้วย Ch Sh Zh กับ C S Z เวลาเขียนทับศัพท์เสียงเป็นภาษาไทยจะเขียนเหมือนกัน อาทิ Chen กับ Cen ก็จะเขียนว่า “เฉิน” เหมือนกัน แต่การออกเสียงให้ถูกต้องจริงๆ คำที่ขึ้นต้นด้วย Ch Sh Zh จะต้องยกปลายลิ้นขึ้นไปแตะเพดานปากด้านบนเวลาออกเสียงนะคะ

• วรรณยุกต์ของเสียงในภาษาจีนมี 4 เสียง เรียกว่าเสียง 1 2 3 4 แบบนี้เลย ถ้าเทียบกับเสียงไทยจะเป็น สามัญ จัตวา เอก โท ใช้สัญลักษณ์การออกเสียงตามนี้ ā á ǎ à ในตัวเลือกชื่อ หากมีคำไหนที่มีหลายเสียงให้เลือก ที่พินอินจะแสดงสัญลักษณ์ให้ค่ะ (เน้นอ่านทับศัพท์ไทยก็ได้ถ้างง)

• ตัวหนังสือจีน มีความคล้ายกันอยู่เยอะ โดยเฉพาะคำที่พร้องเสียงกันหรือออกเสียงใกล้เคียงกัน รวมถึงคำที่มีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกันด้วย ดังนั้นหากพิมพ์หรือเขียนตัวหนังสือต้องดูดีๆ ระวังผิดตัว

 

• หากต้องการหัดเขียนชื่อตัวเอง พิมพ์หรือก็อปชื่อตัวเองใส่ลงไป เพื่อดูวิธีการเขียน เพราะตัวหนังสือจีน มีลำดับการเขียน ซึ่งถ้าเขียนถูกต้อง ตัวหนังสือจะสวยค่ะ

 

• หลายๆเสียงในภาษาจีน คนไทยฟังอาจจะรู้สึกว่าดูผู้หญิงจังสำหรับชื่อผู้ชาย หรือบางทีไม่แน่ใจว่าตั้งแบบนี้แมนไปมั๊ยสำหรับชื่อผู้หญิง ที่จริงมีคำจำนวนน้อยมากที่มักใช้แค่ในชื่อผู้ชายหรือผู้หญิงอย่างเดียว ส่วนใหญ่จะใช้ได้ทั้งคู่ ตัวเลือกคำด้านล่างถ้าอันไหนมักใช้เฉพาะผู้ชาย จะใช้ตัวหนังสือสีฟ้า และมักใช้เฉพาะผู้หญิงจะใช้สีแดงให้นะคะ